《人文类型》重版前言我翻译的《人文类型》一书，作为《社会学丛刊》甲集第三种，1944年在重庆商务印书馆出版。
原著humantypes的作者是raymondfirth。原著初版是1938年在英国thomasnelson公司出版的。
经过40多年，我的译本，经陈观胜和李培茱两位同志，根据原著1975年的修订本补译后，得到重版的机会。
付印前要我在书前写几句话，讲一讲该书翻译的经过。原书作者是我在伦敦经济政治学院留学时的老师。
我们初次见面是在1936年秋季。他当时还年轻，只有36岁，长我10年，是伦院人类学系的高级讲师，出生于新西兰的奥克兰市。
在该市的大学毕业后，到伦院师从bmalinoski教授学社会人类学，是这位教授手上第一个得博士学位的门生。
后来继承了这位老师的讲座，为伦院的教授。他们师生两代使伦院在社会人类学园地上，以功能学派的旗子，独占鳌头有20多年之久。
我是1938年在伦院毕业的，当时欧战已迫近眉睫。我返国后，malinoski教授即离英去美，不久逝世，所以我是在他手上得博士学位的最后一人。
一门弟子，本书作者和本书译者适占首尾。当我写此前言时，首尾之间约有10余同门弟子均已谢世，惟独我们两人尚在人间。
我从伦敦回到昆明，正值抗战初期，在云南大学社会学系任教，开始几年集中力量开拓内地农村调查。
40年代初创办云大社会学系的吴文藻先生去重庆，我不得不兼顾系务和开课讲学。
这时我深感教材缺乏，所以赶译malinoski的《文化论》和这本《人文类型》做教学参考书。
前一本提供了解剖文化结构的框架和功能学派的基本观点，后一本为比较社会学提供了一个模范。
两本加在一起正可以作学习社会学的学生入门的引导。译成后即编入吴文藻先生主编的《社会学丛刊》出版。
《社会学丛刊》的编辑宗旨，在丛刊的总序里有所说明，代表了当时一部分中国社会学者的信念和要求。
总括起来有两条：一是
“促使社会学之中国化”，一是
“在中国建立起比较社会学的基础”。对社会学的方法在总序里也有一段阐述：编者认为科学工作必须
“以试用假设始，以实地证验终；理论符合事实，事实启发理论，必须理论与事实糅和一起，获得新的综合，而后现实的社会学才能植根于中国土壤之上”。
当时的行文，现在读来不太利落。意思和现在熟悉的
“理论联系实际”^h和
“实践是检验真理的惟一标准”等思想是一致的。当时之所以有这种要求，有其特定的历史条件，现在的年轻读者可能已不甚了解，所以得申说几句。
</p>